WEBVTT 00:02.250 --> 00:04.250 Connaissez-vous la malédiction du feu de camp ? 00:04.750 --> 00:07.009 Celui qui dit que tu le seras lovey-dovey si tu avoues ? 00:07.010 --> 00:09.220 Ouais. C’est vraiment douteux. 00:09.720 --> 00:11.010 Si c'est faux... 00:12.050 --> 00:14.260 Puisque nous sommes tous là, pourquoi tu ne l'essayes pas ? 00:15.350 --> 00:17.680 Demandez-lui sa réponse à vos aveux. 00:30.780 --> 00:31.910 Je ne le ferai pas. 00:39.410 --> 00:42.330 Jusqu'à ce que Taiki tombe amoureux de moi aussi... 00:42.830 --> 00:44.380 Je n'ai pas besoin de réponse. 00:50.300 --> 00:51.679 Je l'ai apporté. 00:51.680 --> 00:52.720 Merci. 00:55.600 --> 00:56.600 Hein ! 01:15.890 --> 01:17.330 Dois-je simplement le jeter ? 01:19.310 --> 01:22.605 Les sentiments roulent dans mes mains gelées 01:28.480 --> 01:31.090 N'abandonnez pas ! J'aimerais avoir l'impression de danser 01:34.780 --> 01:36.430 "Il est encore temps" 01:38.790 --> 01:41.000 Le cœur pieds nus, je cours en avant 01:42.171 --> 01:45.670 Boîte bleue 01:45.960 --> 01:48.965 Je ne pouvais pas le dire, comment je voulais les choses rester comme ça encore un peu 01:52.470 --> 01:57.245 J'en ai marre de faire semblant de l'être un imbécile, alors peut-être que je vais juste arrêter 02:03.060 --> 02:08.610 - C'est probablement un amour non partagé, n'est-ce pas ? Vraiment un genre d'amour pathétique - Ta 02:08.940 --> 02:11.715 C'est déjà trop gros pour devenir un mensonge 02:14.990 --> 02:17.845 Une fois de plus, je réalise Je t'aime et ça fait mal 02:21.120 --> 02:26.040 - Peut-être que c'est un amour auquel on ne peut rien faire Mais ce n'est pas une mauvaise sorte d'amour - Shi 02:27.630 --> 02:31.445 Je veux courir après ton façon de vivre, tes rêves 02:35.680 --> 02:37.510 - Je veux te regarder - Mi 02:45.520 --> 02:47.520 Présenté par KawaSubs 02:47.521 --> 02:49.520 Épisode 24 : Des montagnes russes 02:50.960 --> 02:52.380 Hier soir... 02:57.760 --> 03:00.280 Je suis content que cette vieille dame soit en sécurité. 03:00.300 --> 03:01.810 Ouais, moi aussi. 03:02.310 --> 03:03.680 Il se fait tard... 03:06.020 --> 03:08.150 Je le savais depuis le début. 03:12.400 --> 03:17.040 Tout en sachant qu'il aime Chinatsu-senpai, j'ai avoué mes sentiments. 03:18.280 --> 03:19.280 Hinna ! 03:21.740 --> 03:23.580 Ce n'est donc pas un problème du tout ! 03:25.410 --> 03:26.790 Je vais porter ça. 03:27.290 --> 03:28.500 Merci. 03:30.290 --> 03:33.840 En plus, il y a bien plus que de la douleur. 03:38.430 --> 03:40.139 Quand je lui ai dit ce que je ressentais... 03:40.140 --> 03:43.770 J'ai eu un vrai plaisir à voir sa réaction bouche bée. 03:44.680 --> 03:48.770 Dans le cadre de l'Opération : Faites en sorte que Taiki me regarde... 03:49.440 --> 03:52.020 Quand je dis quelque chose pour que Taiki devienne rouge... 03:53.270 --> 03:55.030 Je me sens tellement pressé. 03:55.860 --> 03:58.610 Ces mini Hinas dans ma tête fait une petite danse. 04:03.990 --> 04:06.290 Quand nous travaillions sur Snow Du blanc pour la Fête de la Culture... 04:12.940 --> 04:14.940 "Réveille-toi..." (Le prince l'embrasse) 04:14.941 --> 04:18.420 Je fantasmerais sur Taiki jouant le rôle du prince. 04:18.970 --> 04:19.970 Hé... hé... 04:20.970 --> 04:22.940 Quand ce fantasme est devenu réalité... 04:22.980 --> 04:25.390 J'étais ridiculement nerveux. 04:31.440 --> 04:33.460 J'ai vu un spectacle... 04:34.020 --> 04:35.690 que je n'oublierai jamais. 04:44.160 --> 04:45.910 Taiki n'en a probablement aucune idée... 04:48.580 --> 04:49.580 À l'époque... 04:53.080 --> 04:58.420 J'imaginais que je l'avais vraiment fait partager un baiser avec toi, Taiki. 04:59.010 --> 05:00.010 Hein ?! 05:09.600 --> 05:11.020 Tu veux le faire pour de vrai ? 05:17.650 --> 05:20.650 J'aurais vraiment souhaité qu'il le fasse. 05:21.320 --> 05:22.450 Dans cette salle de classe calme... 05:23.740 --> 05:27.950 mon corps picotait avec un bourdonnement fiévreux... 05:31.460 --> 05:35.420 et mon cœur battait si fort que ça me faisait mal. 05:36.540 --> 05:37.460 Hina, fais attention ! 05:37.560 --> 05:38.590 Hein ?! 05:45.680 --> 05:46.680 A cette époque... 05:47.600 --> 05:51.310 Je ne voulais pas que mon premier baiser se déroule sur un scène, donc je suis content que ça se soit passé comme ça. 05:53.350 --> 05:56.770 Et puis il y a le chemin tout le monde a commencé à en parler. 05:59.820 --> 06:03.240 Apparemment, Taiki était je me défends, mais... 06:04.450 --> 06:08.950 ce n'est pas comme si j'étais totalement mécontent des ragots. 06:10.040 --> 06:11.160 Et si... 06:13.410 --> 06:16.209 il sortirait avec moi pour de vrai. 06:16.210 --> 06:17.250 Je me demandais... 06:18.540 --> 06:20.840 ce que ce serait si nous sortions vraiment ensemble. 06:21.420 --> 06:23.260 Qu'est-ce que ça ferait ? 06:24.090 --> 06:27.260 Rentrer à la maison avec lui ou aller au karaoké... 06:27.340 --> 06:29.350 Je voudrais prendre une tonne de photos. 06:34.440 --> 06:36.190 Et tenez-vous la main... 06:38.360 --> 06:39.360 Hein ! 06:45.320 --> 06:46.360 Hmm... 06:50.490 --> 06:51.790 Ah... 06:56.540 --> 07:00.840 Est-ce que c'est comme ça que ça fait d'avoir des montagnes russes d'émotions... 07:07.260 --> 07:10.469 Il devrait essayer de sortir avec moi... 07:10.470 --> 07:12.360 Même si c'est juste pour s'amuser. 07:13.600 --> 07:15.810 Je pense parfois à tout ça. 07:18.150 --> 07:20.820 Mais j'aime aussi son sens de l'intégrité. 07:21.520 --> 07:23.609 C'est juste ce genre de personne. 07:23.610 --> 07:28.910 Si je lui disais ça, alors il cela ne me ferait pas de mal avec autant de désinvolture. 07:31.700 --> 07:33.239 La viande n'est pas encore prête... 07:33.240 --> 07:35.330 Je ne suis pas vraiment gourmande ! 07:36.500 --> 07:37.500 Ah. 07:38.250 --> 07:39.880 Tu as une feuille dans les cheveux. 07:40.540 --> 07:42.340 Ah, où ? 07:43.420 --> 07:44.420 Plus haut. 07:44.840 --> 07:45.840 Hein ? 07:46.260 --> 07:47.340 Plus de retour. 07:47.930 --> 07:49.090 De retour ? 07:51.220 --> 07:52.850 Désolé. Je vais toucher tes cheveux. 07:57.230 --> 07:58.850 Ça devient de plus en plus coincé. 08:00.900 --> 08:01.900 Je t'aime bien. 08:03.360 --> 08:07.820 Mais si je disais ça maintenant, ce serait ça ne fait que le stresser, n'est-ce pas ? 08:08.320 --> 08:09.320 Mais... 08:10.320 --> 08:11.320 Je l'ai compris. 08:11.530 --> 08:15.370 Tu rate tous les clichés que tu ne prends pas, alors je suis je vais tirer le meilleur parti de cette relation. 08:17.040 --> 08:18.370 Regarde-moi. 08:20.880 --> 08:22.880 Je veux que tu sois plus qu'un bon ami. 08:23.880 --> 08:24.740 Peut-être demain. 08:24.741 --> 08:26.139 Peut-être la semaine prochaine. 08:26.140 --> 08:27.470 Peut-être le mois prochain. 08:28.130 --> 08:30.430 J'attendrai éternellement. 08:32.260 --> 08:33.680 Donc pour l'instant... 08:34.310 --> 08:35.809 Vous en avez un là aussi. 08:35.810 --> 08:37.890 Tu vas juste le mettre dans mes cheveux ! 08:37.980 --> 08:39.599 Non, je ne le suis pas ! 08:39.600 --> 08:41.390 Écoutez, il y a un gros bug ici. 08:41.400 --> 08:42.460 Hein, où ?! 08:42.500 --> 08:43.900 Je plaisante. 08:44.860 --> 08:47.900 Oh, mon Dieu. Quelqu'un se rapproche. 08:49.030 --> 08:52.530 J'envie ce genre de des couples qui sont comme des amis. 08:53.030 --> 08:55.990 Tu as l'air d'être du genre à jouer avec vos partenaires, Moriya-san. 08:56.680 --> 08:58.909 Mais ce n'est pas vrai. 08:58.910 --> 09:00.159 Mais même si je le faisais... 09:00.160 --> 09:02.420 je sors avec des gens qui serait d'accord avec ça. 09:03.040 --> 09:04.379 Quand il s'agit d'amour... 09:04.380 --> 09:07.630 la personne qui est adoré est le plus heureux. 09:10.630 --> 09:13.930 Alors comment l'autre personne trouve le bonheur ? 09:14.430 --> 09:15.430 Hein ? 09:16.010 --> 09:17.349 Moriya-san... 09:17.350 --> 09:20.519 Même si tu sors avec quelqu'un, ça ne dure pas si longtemps, non ? 09:20.520 --> 09:21.520 Ce n'est pas pour être impoli, mais... 09:23.060 --> 09:24.440 Alors qu'est-ce que tu sais ? 09:24.500 --> 09:25.535 Hein ? 09:25.536 --> 09:27.460 QUOI ?! 09:27.530 --> 09:29.899 Pourquoi ce quatre yeux se mêler de mes affaires ?! 09:29.900 --> 09:32.240 Tu n'as même pas de petite amie ! 09:40.500 --> 09:42.080 Il m'énerve ! 09:45.790 --> 09:48.960 Bon travail au camp d’entraînement à tous ! 09:50.090 --> 09:51.090 Allumons-le ! 10:06.210 --> 10:08.630 Non! 10:10.740 --> 10:11.740 Tch ! 10:17.370 --> 10:19.080 Alors qu'est-ce que tu sais ? 10:19.790 --> 10:24.170 C'est vrai que je n'y suis jamais allé une relation à long terme... 10:24.670 --> 10:29.130 j'ai encore moins ressenti quoi que ce soit cela pourrait s'appeler le véritable amour. 10:32.340 --> 10:33.590 Cependant ! 10:34.340 --> 10:37.350 Parce que j'aime aimer Taiki... 10:38.220 --> 10:39.810 C'est pourquoi ! 10:44.190 --> 10:48.360 Je veux encourager... 10:50.860 --> 10:53.240 des gens follement amoureux ! 10:55.110 --> 10:56.110 Ah. 10:56.820 --> 10:58.239 Il fait froid... 10:58.240 --> 10:59.200 Tu n'as pas de veste ? 10:59.201 --> 11:02.329 Ouais, mais je l'ai laissé dans le gymnase. 11:02.330 --> 11:03.500 Je vais le chercher. 11:08.830 --> 11:10.380 Hinachi ! Hinachi ! 11:11.210 --> 11:13.760 On dirait que l'équipement de sonorisation fait des siennes. 11:14.420 --> 11:18.260 Il devrait y avoir un supplément dans le salle de gym, alors tu peux le chercher pour moi ? 11:18.320 --> 11:19.719 Bien sûr ! 11:19.720 --> 11:22.510 Vraiment ? Merci. 11:22.620 --> 11:24.230 Et pour mémoire... 11:24.770 --> 11:27.020 tu peux prendre autant de temps car vous avez besoin de revenir. 11:28.100 --> 11:29.100 Hein ? 11:40.160 --> 11:41.160 Ah. 11:42.240 --> 11:43.240 Quoi de neuf ? 11:44.500 --> 11:45.910 Je suis venu récupérer du matériel. 11:46.460 --> 11:48.710 Ayame-chan me l'a demandé. 11:49.210 --> 11:51.670 Ce manager adore donner des ordres aux gens. 11:52.420 --> 11:53.420 Ah. 11:54.130 --> 11:55.420 Je vais t'aider. 11:56.470 --> 11:57.930 Vous pouvez prendre autant de temps que nécessaire ! 11:59.140 --> 12:00.430 Elle a fait ça exprès. 12:01.260 --> 12:02.390 De quel équipement avez-vous besoin ? 12:04.350 --> 12:05.430 Je vais t'aider. 12:19.360 --> 12:20.490 Je ne le vois pas. 12:21.030 --> 12:22.280 Hum... 12:23.950 --> 12:27.410 Je parie qu'Ayame-chan vient d'inventer ça. 12:28.540 --> 12:29.540 Ah. 12:38.130 --> 12:42.300 Vous pouvez également voir le feu de camp d'ici. 12:42.930 --> 12:44.050 Hein, c'est vrai. 12:44.560 --> 12:46.430 Cela semble encore plus surnaturel. 12:54.150 --> 12:56.730 Ah, Nishida-senpai danse ! 12:59.570 --> 13:01.490 Regardons-le d'ici pendant un moment ! 13:10.500 --> 13:12.250 Bonne idée. Je suis assez fatigué. 13:13.170 --> 13:14.630 Cela ne me dérangerait pas de prendre une pause. 13:25.470 --> 13:30.519 Je suis surpris que même toi tu sois fatigué voir comment vous faites de l'exercice toute l'année. 13:30.520 --> 13:31.770 Tu te moques de moi, hein. 13:32.650 --> 13:36.810 Je brûle beaucoup plus d'énergie que une jeune femme qui voyage en bus. 13:36.820 --> 13:39.030 Nous avons aussi fait des sprints matinaux ! 13:39.940 --> 13:41.030 Cela me rappelle ! 13:41.090 --> 13:47.850 Hôtel à la montagne 13:41.780 --> 13:43.489 Notre voyage scolaire dans notre troisième année de collège... 13:43.490 --> 13:45.989 tu te faufilerais hors du hôtel le matin... 13:45.990 --> 13:47.790 aller courir. 13:48.490 --> 13:49.950 Parce que ça fait partie de ma routine quotidienne. 13:50.580 --> 13:52.250 Mais tu as eu tellement d'ennuis. 13:52.750 --> 13:55.790 Le professeur a seulement découvert parce que tout le monde me taquinait à ce sujet. 13:56.590 --> 14:00.800 Ah ! Et puis quand nous sommes allés camper notre deuxième année et nous avons joué aux flics et aux voleurs... 14:00.860 --> 14:04.620 HYUCK 14:01.510 --> 14:04.550 Oh, ouais. J'étais le seul à m'enfuir. 14:04.620 --> 14:10.870 CLONES D'OMBRE 14:04.640 --> 14:08.050 Tu t'es vraiment montré un jeu de jambes sophistiqué, Taiki. 14:08.060 --> 14:09.599 Quelle rigole. 14:09.600 --> 14:10.810 Ce n'est pas un compliment. 14:11.640 --> 14:13.310 Eh bien, je te surveillais aussi. 14:13.810 --> 14:17.229 Tu as été attrapé en premier et tu as regardé tellement je m'ennuie pour le reste du jeu. 14:17.230 --> 14:18.820 C'étaient mes lacets ! 14:19.480 --> 14:21.899 Ouais. Des excuses. 14:21.900 --> 14:24.820 On dit que le sage faucon cache ses serres ! 14:27.620 --> 14:30.410 Bien sûr, mais même au second tour, tu t'es quand même fait prendre en premier. 14:33.910 --> 14:37.210 Tu n'as même jamais réalisé quand tu as été libéré. 14:38.960 --> 14:39.960 Hein ? 14:44.800 --> 14:46.589 Salut, Taiki. 14:46.590 --> 14:47.590 Hein ? 14:50.180 --> 14:52.310 J'ai une question. 14:52.810 --> 14:53.810 Qu'est-ce que c'est ? 14:55.440 --> 14:57.350 Quand nous jouions au jeu du roi... 14:58.520 --> 14:59.520 Hum... 15:02.030 --> 15:04.610 Avec quoi allais-tu vraiment répondre ? 15:08.370 --> 15:09.779 Pendant une seconde là... 15:09.780 --> 15:12.620 Je pensais que tu allais le dire tout le monde, comme vous aimez Chinatsu-senpai ! 15:14.370 --> 15:17.630 Mais tu es plutôt un un chat effrayant que je ne le pensais. 15:19.290 --> 15:23.460 Je suppose que tu n'es pas si impulsif que tu le ferais exprimez vos sentiments pour quelqu'un pendant un match. 15:26.340 --> 15:29.389 Ah ! Je veux dire, tu pourrais si tu le voulais. 15:29.390 --> 15:31.890 C'était ma promesse depuis le début. 15:33.640 --> 15:36.440 Tout irait bien pour moi. 15:36.940 --> 15:39.480 Je dois juste travailler plus dur que toi. 15:40.110 --> 15:44.490 Mais pour être honnête, ça pique parfois. 15:45.400 --> 15:47.910 Pourtant, ce genre de choses ne me dérange pas... 15:49.200 --> 15:52.490 parce que je t'aime tellement ! 16:16.060 --> 16:18.059 Commençons par rentrer ! 16:18.060 --> 16:20.810 Je dois dire à Ayame-chan que ce n'était pas là ! 16:22.150 --> 16:26.690 Oh, bon sang. je ne voulais pas dire dire que je l'aime bien ici. 16:30.660 --> 16:31.660 Hina. 16:44.130 --> 16:45.130 Hein ? 16:47.800 --> 16:48.800 Désolé. 16:57.390 --> 17:00.730 Désolé ? À propos de quoi? 17:05.820 --> 17:08.740 Je ne peux pas sortir avec toi. 17:23.040 --> 17:24.040 Arrêtez. 17:25.790 --> 17:28.049 Je t'ai dit que je n'avais pas besoin de réponse. 17:28.050 --> 17:29.880 Ne vous précipitez pas. 17:31.880 --> 17:34.760 Ce n'est pas comme si tu sortais avec Chinatsu-senpai, non ? 17:35.640 --> 17:38.600 Eh bien... Non. 17:39.890 --> 17:42.270 Alors tu n'es pas obligé donne-moi une réponse maintenant. 17:43.230 --> 17:46.480 Peu importe combien de temps cela prend, je ne me plaindrai pas. 17:46.980 --> 17:48.229 Si tu me rejettes maintenant... 17:48.230 --> 17:51.860 tu pourrais le regretter quand tu finis par m'aimer plus tard. 17:53.740 --> 17:54.740 Quand même... 17:55.820 --> 17:58.700 Je ne pense pas que la relation nous avons en ce moment est en bonne santé. 18:00.080 --> 18:04.440 Tu as dit que c'était bon pour moi d'essayer rapprochez-vous de Chinatsu-senpai, mais... 18:05.040 --> 18:11.340 dans l'état actuel des choses, je suis vraiment Je ne peux pas lui faire face de bonne foi. 18:12.220 --> 18:14.050 Je l'aime bien, mais... 18:14.550 --> 18:18.140 Je me sens horrible à quel point je suis influencé par toi. 18:18.680 --> 18:23.690 Je pense que mon indécision est ça ne fera que te faire du mal, Hina. 18:24.900 --> 18:27.810 Alors laissez-moi tracer la ligne ici. 18:27.820 --> 18:29.070 Nous deux... 18:34.490 --> 18:36.570 J'ai dit que c'était bien ! 18:37.490 --> 18:40.740 Je t'ai dit ce que je ressentais, sachant très bien, tu aimais quelqu'un d'autre. 18:41.250 --> 18:43.370 Même si tu l'aimes bien... 18:43.870 --> 18:46.170 Je t'aime toujours ! 18:48.000 --> 18:50.090 Ce n'est pas normal. 18:50.670 --> 18:52.299 C'est normal ! 18:52.300 --> 18:55.590 Si je peux te faire regarder mon d'une manière ou d'une autre, la boucle sera bouclée. 18:56.590 --> 18:59.600 Je ne peux pas rendre la pareille à tes sentiments. 18:59.660 --> 19:01.180 Pourquoi pas ?! 19:02.180 --> 19:03.809 C'est moi qui... 19:03.810 --> 19:06.190 qui a des tonnes de souvenirs avec toi ! 19:07.690 --> 19:09.270 Est-ce parce que nous ne vivons pas ensemble ? 19:09.770 --> 19:11.190 Alors nous pourrions commencer maintenant ! 19:13.570 --> 19:17.610 Je ne sais pas comment Chinatsu-senpai ce que je ressens pour toi, mais... 19:18.200 --> 19:18.900 Je... 19:18.900 --> 19:19.900 Même alors... 19:22.240 --> 19:24.250 Cela ne changera pas qui j'aime. 19:34.840 --> 19:35.840 Hinna ! 19:48.900 --> 19:52.230 Hehe~ Je me demande si ça a marché. 19:52.730 --> 19:56.780 Juste eux deux, seuls dans un salle de sport éclairée par la lueur du feu de camp... 19:57.650 --> 20:00.160 Apparemment, il y a un mauvais sort à ce sujet. 20:00.660 --> 20:03.290 Ils doivent être sucés par l'atmosphère romantique. 20:05.200 --> 20:06.200 Ah. 20:06.370 --> 20:07.370 Hein ! 20:08.250 --> 20:09.330 Hinachi ! 20:22.140 --> 20:23.140 Est-ce que ça va ? 20:24.390 --> 20:25.360 J'ai fait quelque chose... 20:25.380 --> 20:26.380 Ah. 20:28.940 --> 20:29.940 Elle pleure. 20:32.150 --> 20:34.320 Il a dit qu'il ne pouvait pas sortir avec moi... 20:38.780 --> 20:41.280 parce qu'il aime quelqu'un d'autre. 20:44.580 --> 20:46.870 Même s'ils n'aiment pas les uns les autres de la même manière... 20:48.290 --> 20:50.920 ça ne change pas qui il aime. 21:02.800 --> 21:04.640 Si c'était de la gymnastique rythmique... 21:05.140 --> 21:09.350 On me dirait que mon les efforts seront récompensés. 21:10.770 --> 21:12.770 Les gens disaient toutes sortes de choses. 21:16.860 --> 21:19.570 Mais j'ai travaillé dur et avoir les résultats à montrer. 21:21.450 --> 21:25.200 Plus je travaillais dur, plus je m'aimais. 21:26.870 --> 21:27.870 Mais... 21:29.500 --> 21:31.370 Quand il s'agit d'amour... 21:34.330 --> 21:35.330 Hein ? 22:02.400 --> 22:05.490 Pourquoi suis-je si pathétique ? 22:13.310 --> 22:15.710 La brise du soir, comme si rafraîchir mes joues rouges 22:19.690 --> 22:22.150 Est doux 22:26.120 --> 22:31.040 Le jour où j'ai marché à tes côtés, devenir quelque chose qui dure toute une vie 22:36.920 --> 22:39.210 - Je sais que tu es gentil sans trop y penser - Nan 22:39.840 --> 22:42.550 - Mais quand même, je le sens clairement - Tté 22:44.760 --> 22:46.575 Ah, ma concentration s'accélère 22:49.720 --> 22:52.310 - Avec un seul mot, ça chauffe - Tat 22:52.890 --> 22:54.100 Un petit signe 22:57.310 --> 22:59.960 je finis par rêver 23:03.740 --> 23:05.280 Pourquoi suis-je si heureux ? 23:06.950 --> 23:08.470 Pourquoi suis-je si triste ? 23:10.120 --> 23:11.705 Même maintenant, je te regarde à côté de moi 23:13.330 --> 23:15.395 Votre profil distant gravé dans ma mémoire, ah 23:18.460 --> 23:21.315 Aujourd'hui, je n'arrive toujours pas à te joindre 23:24.670 --> 23:26.550 - Même si tu es si proche -Chi 23:34.416 --> 23:35.980 Présenté par [KawaSubs]